 |
 |
Chers membres et amis de l'AFA Buc,
J'ai le plaisir de vous faire parvenir la nouvelle lettre d'information de l'Association franco-allemande du Buc.
2019 est et a été une année importante pour les relations franco-allemandes : En janvier, le nouveau traité d'amitié franco-allemand, le traité d'Aix-la-Chapelle, a été signé, en mars, le Parlement franco-allemand s'est réuni pour sa session constitutive à Paris et maintenant le nouveau traité est sur le point d’être appliqué. Un des projets prioritaires concerne la mise en place d’un Fonds citoyen commun destiné à appuyer les projets conjoints d’acteurs de la société civile, notamment les initiatives citoyennes et les jumelages de communes.
Un anniversaire vient également à être célébré en Allemagne : le 9 novembre a été fêté les 30 ans de la chute du mur de Berlin. Le hasard veut que presque simultanément, seulement deux mois plus tard, l'Association franco-allemande de Buc (AFA Buc) a été fondée, en janvier 1990. Nous célébrons ainsi également notre 30e anniversaire. Depuis sa création il y a près de 30 ans, l'AFA Buc a pour objectif de promouvoir l'échange franco-allemand d'enfants et d'adultes à Buc et dans les environs. Nous voudrions célébrer notre 30e anniversaire avec nos membres et amis. En janvier, nous allons planter en présence de Monsieur le Maire un sapin de bons voeux du Kindertreff comme signe de l‘amitié franco-allemande dans le parc du château de Buc;
vous êtes cordialement invités ( nous vous allons communiquer les détails de dates etc. prochainement ). Si vous avez des autres idées (nous en avons déjà) ou si vous souhaitez participer à les mettre en œuvre, n'hésitez pas à nous contacter.
Nous sommes très heureux que les activités proposées par l'AFA ne soient pas seulement poursuivies cette année, mais que nous avons pu élargir notre gamme d'activités.
Nouveau depuis septembre est le Leseclub & Elterncafé, un club de lecture une fois par mois pour les tout-petits de 2 à 4 ans. Ils écoutent des histoires en allemand, pendant que leurs parents échangent autour d'un café. Les cours de langue pour enfants proposés l’année dernière seront également complétés avec un troisième cours, le cours de jeux pour les enfants de 5 à 7 ans. Le « Büchergarten », très apprécié l'année dernière, sera poursuivi. Nos activités « classiques » sont bien sûr, le « Kindertreff » jardin d’enfants en allemand, qui se présente cette année avec un nouveau concept, les cours d'allemand pour adultes, ainsi que l'apprentissage ludique de l'allemand dans les écoles de Buc, le TAP.
Cette année s’annonce à nouveau chargées d’activités ! Je souhaite profiter de cette occasion pour remercier très chaleureusement tous nos bénévoles et actifs, sans lesquels les nombreuses activités de notre association n'existeraient pas ! Merci également à vous tous pour votre intérêt et votre participation à nos activités !
Nous souhaitons à tous d‘excellentes fêtes de fin d‘année et une bonne année 2020 !
Très cordialement,
Silvia Gobert-Keckeis,
Présidente de l'AFA Buc |
 |
COMMUNICATION DE L'AFA BUC
Si vous ne le connaissez pas encore, rendez-vous sur le site de l'AFA qui a été lancé il y a un an et sur lequel vous trouverez des informations sur nos activités, sur les évènements et beaucoup plus....
Nous essayons également de faire connaitre nos activités davantage : Nous sommes à nouveau représenté dans le Guide des associations Buc et nous étions présents au Forum des Associations le samedi 7 septembre 2019. À notre stand qui a attiré de nombreux visiteurs, on pouvait s'informer et s'inscrire à nos activités. Il y avait aussi quelques pins et goodies franco-allemands grâce aux CIDALs (Centre d'Information et de Documentation de l'Ambassade d'Allemagne).
L’association des parents d’élèves du LFA (Lycée-Franco-Allemand de Buc), ALFA (à ne pas confondre avec l’AFA Buc), a à nouveau publié un article sur nous dans ALFA-Infos. N’hésitez pas de nous contacter si vous avez des idées comment communiquer davantage sur nos activités. |
|
LES ACTIVITÉS DE L'AFA BUC 2019/2020
EN UN COUP D'ŒIL
|
|
COURS DE LANGUE ALLEMAND
Nous proposons des cours de langue d’allemand pour débutants et avancés en petits groupes de 5 à 8 élèves, une fois par semaine, avec différents niveaux possibles, ainsi qu’un groupe de conversation. Depuis l’année dernière existent aussi des cours de langue pour enfants. Cette année avec trois groupes d'âge (8-10 ans, 10-13 ans, et un nouveau cours de jeux pour les enfants de 5-7 ans). Les cours ont commencé début octobre et se déroulent à la Maison des Associations à Buc.
Pour la première fois cet été, nous avons proposé pour les élèves du cours adultes débutants un cours d’été « Sommer-Brückenkurs », dans le but de consolider et d'approfondir leurs acquis, et de faciliter le passage en cours faux débutants. Le cours a été suivi avec grand intérêt.
Pour cette année scolaire, ils nous restent quelques places pour les cours pour adultes débutants (lundi de 19.00-20.30) et pour les 3 cours pour enfants : Mardi 17h15-18h15 (enfants de 10-13 ans), mercredi 15h15-16h15 (enfants de 8-10 ans), mercredi 16h30-17h30 (enfants de 5-7 ans).
ENCORE DES PLACES DISPONIBLES Plus d'informations >
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
JARDIN D'ENFANTS ALLEMAND "KINDERTREFF" (MATERNELLE ALLEMANDE)
Notre jardin d’enfant allemand, le « Kindertreff », pour les enfants de 4 à 6 ans le samedi matin, entre dans sa 8ème année ! A cause de la grande demande, le concept a même pu être élargi. A côté d'une éducatrice allemande diplômée, nous avons depuis cette année une deuxième accompagnatrice allemande, pour jouer, bricoler, dessiner, chanter et raconter des histoires, ensemble avec les enfants – uniquement en allemand ! Nous souhaitons donner aux enfants la possibilité de s’exprimer en allemand et de rencontrer d’autres enfants qui parlent allemand.
Le concept élargi correspond encore davantage à l'approche d'un jardin d'enfants allemand. De manière créative et tout en jouant, pour stimuler tous les sens des enfants, les thèmes adaptés aux enfants, seront traités sous différents angles. L'accent est mis sur la durabilité et le lien vers la nature. Une matinée pleine de joie !
Le « Kindertreff » est complet pour cette année. Plus d'informations >
|
|
|
|
"Büchergarten"
Le "Büchergarten" se lance dans sa deuxième année. Il s'agit d'une rencontre joyeuse autours de livres allemands pour enfants, avec des chants, du bricolage et des jeux, le tout en langue allemande et une fois par trimestre sur un thème, pour les enfants de 4 à 8 ans (accompagné par un parent).
Le premier "Büchergarten" a eu lieu le samedi 12 octobre 2019 sur le thème "Voyage aérien - Le vol continue". Les enfants étaient très enthousiastes d’apprendre où se trouvait actuellement la poupée Willow du livre Willow Willpower, qui adore voler. Elle part depuis l'année dernière en "VRAI » voler d’un pays à l'autre avec des pilotes femmes, et donne de ses nouvelles d’un continent ou d’un autre.
Veuillez noter les dates à venir : le 25 janvier 2020 et le 14 mars 2020
Sur réservation dans le cadre des places disponibles : buechergarten@afa-buc.fr
Nous proposons actuellement le « Büchergarten » encore sans tarifs fixes, mais comptons sur votre don afin de couvrir les coûts engagés (matériaux etc.). Plus d'informations >
|
|
|
 |
|
 |
|
|
NOUVEAU : CLUB DE LECTURE & ELTERNCAFE
Nouveau depuis cette année scolaire, nous proposons le « Leseclub (Club de lecture) & Elterncafé » une fois par mois. Les plus petits (les enfants de 2 à 4 ans) écoutent des histoires en allemand, pendant que leurs parents échangent autour d'une tasse de café. Les 4 premières rencontres ont été un grand succès.
Le prochain rendez-vous du Leseclub et Elterncafé est le dimanche 12 janvier 2020. Si vous êtes intéressé, sur réservation leseclub@afa-buc.fr
Vous êtes également invités à nous contacter si vous souhaitez une fois lire une histoire aux enfants (mais en allemand).
Le « Leseclub & Elterncafé » est actuellement proposé encore sans tarifs fixes, mais nous vous remercions pour votre don afin de couvrir nos dépenses (café, boissons, gâteaux...).
Plus d'informations >
|
|
|
|
DANS LES ÉCOLES
Depuis plusieurs années, l'AFA Buc est présent dans les écoles de Buc, dans le cadre des temps d'activités périscolaires (TAP)*. Nous proposons une animation ludique pour initier les élèves à l'allemand et donner envie de l’apprendre. Cette année scolaire, nous commençons les TAP à l'école élémentaire du Pré Saint Jean. Pendant l'année scolaire, nous serons présents dans toutes les écoles élémentaires de Buc. Au début de l'année, nous avons eu le plaisir d’accueillir dans notre TAP de l’AFA Buc Milena, une jeune allemande en service civique à Buc.
* Les TAP ont été introduits dans le cadre de la réforme scolaire depuis la rentrée 2014/2015 ; ils sont organisés et pris en charge par la municipalité, dans le prolongement de la journée scolaire.
Plus d'informations >
|
|
|
 |
|
|