En cas de problème lié à l'affichage de ce message, cliquez ici pour l'afficher dans le navigateur web !

Möchten Sie den Newsletter lieber in DEUTSCH lesen? Klicken Sie hier!

AFA Buc
AFA Buc

Chers adhérents et amis de l'AFA Buc

L'Association Franco-Allemande de Buc vous souhaite à tous une très bonne année 2019, comme la tradition le permet en France de souhaiter la bonne année jusqu'à la fin janvier. J'ai le plaisir de vous adresser aujourd'hui notre second newsletter.

Le 22 janvier 2019 a été un jour très spécial pour les relations franco-allemandes. Le nouveau traité d'amitié, appelé le Traité d'Aix-la-Chapelle, vient d'être signé 56 ans après le Traité de l'Elysée. À Buc, nous avons une relation spéciale avec le traité de l'Elysée, car il a permis la création du Lycée franco-allemand de Buc (LFA-DFG), le seul de son genre en France !! (En Allemagne il y a deux LFA et bientôt trois, avec Sarrebruck, Fribourg-en-Brisgau et Hambourg). À l'occasion du nouveau traité d'amitié, les enfants du Kindertreff ont célébré la journée franco-allemande 2019, tout en couleur !

Par ailleurs, je suis heureuse que les nouvelles activités de notre association, que nous proposons depuis septembre, ont été accueillies avec beaucoup d'intérêt. Le "Büchergarten" de lectures ludiques en langue allemande ont été un succès auprès des enfants et des parents, après les deux premières séances sur le thème « Voyage aérien » et « Noël ». Le troisième sur le thème du carnaval s'annonce. Les cours de langue allemande pour enfants nouvellement proposés par l'association ont bien commencé, ce qui nous réjouit particulièrement.

Un grand merci à nouveau à chacun de vous pour votre intérêt, soutien et participation à nos activités. Je vous souhaite une bonne année franco-allemande ! Très cordialement,

Silvia Gobert-Keckeis,
Présidente de l'AFA Buc
AFA Buc au Forum des Associations 2018

BÜCHERGARTEN
LES COULEURS DU CARNAVAL

Le 02 février 2019 a lieu notre troisième "Büchergarten" !
Nous allons à nouveau lire, jouer, bricoler en allemand, avant de terminer par notre petit défilé du carnaval !

Une matinée pour les enfants de 4-8 ans avec leurs parents !

Merci de réserver au buechergarten@afa-buc.fr buechergarten@afa-buc.fr - les places sont limitées !

LES ACTIVITES DE L'AFA Buc
D'UN COUP D'OEIL

NOUVEAU : COURS DE LANGUE ALLEMANDE POUR ENFANTS

A côté de quatre cours de langue pour adultes (débutants, faux débutants, avancées, conversation), l'Association Franco-Allemande de Buc propose nouvellement depuis cette année scolaire 2018/2019 des cours de langue allemande pour enfants de 8-12 ans. Ils ont lieu une fois par semaine (le mercredi après-midi), avec 2 niveaux possibles (débutant, élémentaire). Tous les cours ont lieu en petits groupes de 5 à 8 élèves et sont donnés par une enseignante de langue maternelle allemande. Il est encore possible de s'inscrire aux cours pour le deuxième semestre de l'année scolaire 2018/2019.

Plus d'informations >
placeholder Cours de langue
Kindertreff placeholder

"Kindertreff"" - OUVERTURE DES INSCRIPTIONS POUR 2019/2020

Une fois par semaine (le samedi matin) l'AFA Buc organise pour les enfants de 4 à 6 ans pendant 3 heures un "Kindergarten" à l'allemande en plus de l'école maternelle française. Encadrés par une institutrice diplômée en Allemagne, les enfants vont jouer, bricoler, dessiner, raconter et rire ensemble - tout en allemand. Une matinée pleine de joie !

Nous cherchons pour l'année scolaire 2019/2020 des enfants bilingues, nés en 2014 de préférence. Selon la disponibilité, l'intérêt et l'expertise les parents s'engagent et participent activement dans l'organisation et la gestion du Kindertreff.

Plus d'informations >

LE TRAITE D'AIX-LA-CHAPELLE

Le 22 janvier 2019 Angela Merkel et Emmanuel Macron ont signé le Traite d'Aix-la-Chapelle sur la coopération et l'intégration franco-allemandes. Dans un chapitre spécifique, l'accent a été mis sur la culture, l'enseignement et la recherche.

Parmi les 15 projets prioritaires figurent, la mise en place d'un Fonds citoyen commun destiné à appuyer les projets conjoints d'acteurs de la société civile, notamment les initiatives citoyennes et les jumelages de communes ; ou la création d'un « Forum pour l'avenir » franco-allemand, sous la forme d'une plateforme de dialogue sur les processus de transformation dans nos sociétés.

Sachez que l'Association Franco-Allemande de Buc a été représentée à Aix-la-Chapelle via la FAFA, la Fédération des Associations Franco-Allemandes en France.

Pour télécharger le traité (en allemand et en français), cliquez ici >
placeholder Büchergarten
Dans les écoles placeholder

DANS LES ECOLES

Depuis plusieurs années l'AFA Buc propose dans les écoles de Buc une fois par semaine une animation d'une heure pendant les temps d'activités périscolaires (TAP)* sous forme d'activités ludiques d'initiation à l'allemand.

Après une intervention au premier trimestre dans l'école élémentaire Louis Clément, nous proposons depuis janvier un TAP d'initiation en allemand pour les trois mois à venir dans l'école élémentaire de Pré Saint-Jean.

* Introduits par la réforme des rythmes scolaires depuis la rentrée 2014/2015, les TAP sont organisés et pris en charge par les communes en prolongement de la journée de classe.

Plus d'informations >

ContaCt

Silvia Gobert-Keckeis, Présidente de l'Association Franco-Allemande de Buc
info@afa-buc.fr

"Kindertreff" secrétariat | Cours de langue | "Büchergarten"
kindertreff@afa-buc.fr | cours-allemand@afa-buc.fr | buechergarten@afa-buc.fr

SIte Internet AFA Buc
www.afa-buc.fr