Wenn Sie Probleme haben die Nachricht korrekt anzuzeigen, klicken Sie hier um die Nachricht direkt im Web-Browser zu öffnen.

Voulez-vous lire la newsletter en français ? Cliquez ici !
AFA Buc
AFA Buc

Liebe Mitglieder und Freunde der AFA Buc,

der Deutsch-Französischen Verein in Buc wünscht Ihnen allen ein gutes neues Jahr 2019! Auf Französisch! Denn hier wünscht mal das neue Jahr bis Ende Januar: Also, Très bonne année à tous !

Ich freue mich, Ihnen heute unseren zweiten Newsletter zukommen zu lassen.

Am 22. Januar war ein ganz besonderer Tag für die deutsch-französische Beziehungen. 56 Jahre nach der Unterzeichnung des Elysée-Vertrags wurde der neue Freundschaftsvertrag, der Aachener Vertrag unterzeichnet. In Buc haben wir eine besondere Beziehung zu dem Elysée-Vertrag, da dieser zur Gründung des Deutsch-Französischen Gymnasiums in Buc (DFG – LFA) geführt hat, dem einzigen seiner Art in Frankreich!! (In Deutschland gibt es zwei und bald sogar drei, mit Saarbrücken, Freiburg und Hamburg). Aus Anlass des neuen Freundschaftsvertrags haben wir mit den Kindern des Kindertreffs den deutsch-französischen Tag 2019 ganz besonders gefeiert, in Farbe!

Auch freue ich mich, dass die Aktivitäten unseres Vereins, die wir seit September neu anbieten, auf ein großes Interesse gestoßen sind. Der deutschsprachige Büchergarten "Lesen und Spaß" hat die Kinder und Eltern in seinen ersten beiden Treffen zum Thema "Flugreisen" und "Weihnachten" begeistert, und der Dritte zum Thema Karneval steht vor der Tür. Auch die vom Verein neu angebotenen Kindersprachkurse Deutsch sind gut angelaufen, was uns ganz besonders freut.

Ihnen allen noch einmal Danke für Ihr Interesse, Unterstützung und Teilnahme an unseren Aktivitäten. Ich wünsche Ihnen ein gutes deutsch-französisches Jahr! Beste Grüße,

Silvia Gobert-Keckeis,
Vorsitzende der AFA Buc
AFA Buc au Forum des Associations 2018

BÜCHERGARTEN
DIE FARBEN DES KARNEVALS

Am 2.2. geht es zu unserem dritten Büchergarten!
Es wird wieder auf Deutsch gelesen, gespielt und gebastelt, um mit unserem ganz eigenen kleinen Karnevalsumzug abzuschließen!

Ein toller Vormittag für alle 4-8-Jährigen mit ihren Eltern!

Jetzt unter buechergarten@afa-buc.fr reservieren - die Plätze sind begrenzt!

Die Aktivitäten der AFA Buc
auf einen Blick

JETZT neu:
Kinder-Sprachkurse

Neben vier Deutschkursen für Erwachsene (Anfänger, fortgeschrittene Anfänger, Fortgeschrittene und Konversation), bietet die Association Franco-Allemande de Buc neu, seit dem Schuljahr 2018/2019 auch Sprachkurse für Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren an. Sie finden einmal pro Woche (Mittwochnachmittag) statt. Es gibt zwei Niveaus (Anfänger und Fortgeschrittene). Alle Kurse finden in Kleingruppen von 5 - 8 Teilnehmern statt und werden von einer deutschen Muttersprachlerin unterrichtet. Für das Schuljahr 2018/2019 ist es möglich, auch noch im zweiten Semester einzusteigen.

Mehr Informationen >
placeholder Cours de langue
Kindertreff placeholder

"Kindertreff"-anmeldung beginnt jetzt FÜr 2019/2020

Einmal in der Woche (am Samstagmorgen) organisiert der AFA Buc für Kinder von 4 bis 6 Jahren einen dreistündigen deutschen "Kindergarten", zusätzlich zur französischen "École Maternelle". Unter Leitung einer diplomierten deutschen Erzieherin spielen, basteln, zeichnen, singen und erzählen die Kinder - ausschließlich auf Deutsch - !
Ein Vormittag voller Spaß!

Für das Schuljahr 2019/20 suchen wir wieder zweisprachige Kinder, vorzugsweise aus dem Geburtsjahr 2014. Je nach Zeit, Interesse und Kompetenz bringen sich die Eltern im Kindertreff mit ein und engagieren sich z.B. bei Festen und/oder als Helfer/Helferin direkt beim Kindertreff.

Mehr Informationen >

DER AACHENER VERTRAG

Der am 22. Januar 2019 von Angela Merkel und Emmanuel Macron unterzeichnete Aachener Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration legt in einem eigenen Kapitel einen besonderen Stellenwert auf Kultur, Bildung und Forschung.

Als prioritäre Vorhaben wurden auch die Einrichtung eines gemeinsamen Bürgerfonds zur Förderung gemeinsamer Projekte zivilgesellschaftlicher Akteure, zum Beispiel Bürgerinitiativen und Städtepartnerschaften; oder die Einrichtung eines deutsch-französischen Zukunftswerks als Dialogforum für Transformationsprozesse in unseren Gesellschaften festgeschrieben.

Wir als Deutsch-Französischer Verein Buc waren über die FAFA, dem französischen Dachverband der Deutsch-Französischen Vereine in Aachen vertreten.

Hier können Sie den Vertrag (deutsch und französisch) herunterladen. >
placeholder Büchergarten
Dans les écoles placeholder

In den SchuleN

Seit mehreren Jahren bietet der AFA Buc in den Schulen von Buc eine Animation in den Temps d'activités périscolaires (TAP)*, den außerschulischen Aktivitäten in Form von spielerischen Aktivitäten zur Einführung ins Deutsche, an.

Nach einem ersten Trimester in der Ecole Elémentaire Louis Clément, bieten wir seit Anfang Januar einen deutschsprachigen TAP für die kommenden 3 Monate in der Ecole Elémentaire Pré Saint-Jean an.

* Die TAP wurden im Rahmen der Schulreform zum Schuljahr 2014/2015 eingeführt; sie werden von der Gemeinde organisiert und unterstützt, in einer Verlängerung des Schultages.

Mehr Informationen >

kontakt

Silvia Gobert-Keckeis, Vorsitzende des Deutsch-Französischen Vereins in Buc
info@afa-buc.fr

Kindertreff Sekretariat | Sprachkurse | Büchergarten
kindertreff@afa-buc.fr | cours-allemand@afa-buc.fr | buechergarten@afa-buc.fr

Website AFA Buc
www.afa-buc.fr